Заказать онлайн
+7 (495) 664-40-15

Бюро переводов документов

Нотариальный перевод документов

Перевод документов с нотариальным заверением является  одним из основных направлений деятельности бюро переводов «Оптим Эксперт».  Отличные цены, более 80 языков, нотариус, тысячи переводчиков, круглосуточная поддержка  - мы делаем все, чтобы наш сервис  был для Вас максимально доступен. На данный момент на все переводы компании действует акция  «Нотариальное заверение = 0 рублей»,. Если вы принесли на перевод от 3х личных документов, обязательно воспользуйтесь акцией  «Третий документ на  300 рублей дешевле».

Какие личные документы у нас можно перевестинотариальный перевод документов

На данный момент их список не ограничен: любые паспорта, справки, дипломы, свидетельства, выписки, трудовые книжки, штампы и многое другое.  Доступны  все языки СНГ, европейские и азиатские языки, легализация, апостиль, нотариальные копии.

Сколько это стоит?

Перевод «стандартизированного» документа (паспорта, диплома, согласия, одностраничной справки и т.д.) стоит около 1000 рублей. Нотариальное заверение переводов стоит 500 рублей за документ, но, как упоминалось вы выше, в данный момент по акции «Нотариальное заверение = 0 рублей» выполняется за наш счет. Перевод приложения с оценками к диплому стоит около 1700 рублей. Стоимость нотариальных копий (если они требуются) составляет 80 рублей за одну копию.

Цена формируется по принципу «фиксированная цена на данный тип документа», умноженная на «коэффициент сложности языка». Это, во-первых, удешевляет перевод для клиента. А во-вторых, делает ценообразование четким и понятным.

Сроки выполнения перевода с нотариальным заверением

В большинстве переводческих компаний нотариальное заверение переводов выполняется по мере накопления определенного их количества. Из-за одного документа никто к нотариусу не едет и, заверение выполняется раз в 2-4 дня. У нас подход другой: переводчики ездят к нотариусу ежедневно, независимо от количества готовых к заверению переводов. Даже если вы привезете нам на перевод один паспорт и, других документов на заверение в этот день не будет, переводчик поедет его заверять.

Несмотря на то, что поездки к нотариусу из-за 1-2х документов для нас убыточны (тем более, для клиентов заверение наших переводов мы выполняем бесплатно),  в перспективе такой подход себя оправдывает. Клиенты знают, что у нас можно получить нотариальный перевод определенного количества документов всего за пару часов.  Возможность перевести быстро и недорого увеличивает общую частоту обращений в нашу компанию, финансово оправдывая редкие «убыточные» поездки.

Сертифицированный перевод

Многие ошибочно путают перевод, заверенный нотариусом, с сертифицированным переводом. Это абсолютно разные вещи. Как таковой, обязательной сертификации переводческой деятельности, в нашей стране не существует. Существует лишь добровольная.  На наш взгляд, она не стоит того, чтобы относиться к ней серьезно (так как является обычно простой покупкой красивой «бумажки»). Но есть и другая сертификация, которая дает переводчикам возможность переводить документы определенного уровня секретности на различных предприятиях.  Здесь переводчики проходят целый ряд различных проверок. Лишь эту сертификацию имеет смысл воспринимать серьезно.

Бюро переводов документов с нотариальным заверением

В Москве существуют бюро, которые занимаются исключительно работой с личной документацией граждан. По возможностям в данном направлении мы им ничем не уступаем. Более того, по ценам и срокам выполнения обычно даже превосходим.  

Мы не ограничиваем зону действия сервисов «Оптим Эксперт» только Москвой (где мы располагаемся «физически»). Нотариальные переводы нашей документации доставляются клиентам при помощи курьерской и почтовой доставки по всей России.

Несмотря на то, что Москва считается «дорогим городом», цены по большинству «переводческих позиций» в столице (по крайней мере у нас) куда ниже чем в Московской Области и по РФ. Многие областные и региональные компании, в связи с низким спросом, сильно ограниченны в своих возможностях. Многие редкие языки переводятся исключительно в Москве. Часто, в связи с нехваткой лингвистов, сроки выполнения работ по Области существенно выше.

Звоните и пишите нам! Менеджеры компании подберут для вас максимально удобную схему бесперебойного предоставления качественного переводческого сервиса, где бы вы не располагались.

Заказать онлайн
Имя*
Телефон
E-mail*
Тип услуг
Прикрепить файл
Яндекс.Метрика